移民后，生活跟移民前發(fā)生了翻天覆地的變化，來(lái)到陌生的國(guó)度，面對(duì)周圍新奇的人事物都需要我們一一去適應(yīng)，那么移民后真的要遠(yuǎn)離華人嗎，真的可以無(wú)縫的融入嗎？

　　答案想必只有親身經(jīng)歷過(guò)移民的人才會(huì)有更加深切的體驗(yàn)，本期小幫想跟大家聊聊移民后如何融入當(dāng)?shù)厣顔?wèn)題，分享一篇加拿大華人移民大偉先生寫的一篇文章，移民后如何去適應(yīng)當(dāng)?shù)厣睿覀冃枰瞿男┺D(zhuǎn)變和心理準(zhǔn)備，這其中的轉(zhuǎn)變且聽大偉先生細(xì)細(xì)道來(lái)。

　　來(lái)加拿大前讀過(guò)很多移民的奮斗故事，大家共同的成功經(jīng)驗(yàn)就是盡量融入當(dāng)?shù)厣鐣?huì)。遠(yuǎn)離華人，交西人朋友，參加西人教會(huì)、學(xué)習(xí)西方文化、甚至找個(gè)當(dāng)?shù)氐陌閭H。

　　從小看好萊塢電影，聽西方音樂(lè)，讀歐美文學(xué)，旅游也只想著國(guó)外。

　　只有親身經(jīng)歷移民后，我才深刻的感受到自己骨子里的中國(guó)基因是多么強(qiáng)大。

巨大的差異

　　理論上移民到一個(gè)全新的社會(huì)，融入是我們面對(duì)的最重要的問(wèn)題。故事里告訴我們，融入就要熟悉并習(xí)慣當(dāng)?shù)匚幕屪约鹤兂梢粋€(gè)真正的美國(guó)人或者加拿大人。

　　但通過(guò)一年多的移民生活，大偉發(fā)現(xiàn)融入真的很難。

　　首先面臨的問(wèn)題就是語(yǔ)言，語(yǔ)言是承載文化的最重要載體，大偉從小到大在學(xué)校里都是英語(yǔ)學(xué)科的好學(xué)生，最近的一次雅思成績(jī)達(dá)到單科最低6.5。

　　但現(xiàn)實(shí)情況怎樣呢，我說(shuō)起英語(yǔ)來(lái)像個(gè)傻子......當(dāng)然，生活上完全可以用英語(yǔ)來(lái)表達(dá)自己的意圖，也能聽懂別人的意思，但卻根本沒(méi)可能表達(dá)出我的思想，稍微復(fù)雜一點(diǎn)的感受和觀點(diǎn)就會(huì)很吃力。

　　表達(dá)不出真正的自己是一件非常令人沮喪的事情，不光會(huì)產(chǎn)生強(qiáng)烈的壓抑感，更不能讓交談的對(duì)方產(chǎn)生認(rèn)同。

　　誠(chéng)然，在專業(yè)和工作領(lǐng)域，由于知識(shí)范圍相對(duì)聚焦，專有名詞也非常有限，大多數(shù)中國(guó)移民在適應(yīng)一段時(shí)間后都能游刃有余。就像大偉在跟專業(yè)人士交流時(shí)，可以做到百分百的聽懂和完整表達(dá)。

　　但一到閑談時(shí)我就會(huì)立刻感到巨大的挫敗感，你不認(rèn)識(shí)這個(gè)社會(huì)認(rèn)可的當(dāng)紅明星，就像我們的迪麗熱巴；你也不知道當(dāng)紅電視節(jié)目主持人的最新新聞，就像我們的郎永淳老師；你更沒(méi)有一部80年代電視劇的共同回憶，就像是我們的《西游記》......

　　每當(dāng)聊到這些時(shí)，我就像是一個(gè)傻子。更不用說(shuō)數(shù)不清的俚語(yǔ)俗語(yǔ)，直到現(xiàn)在我也搞不清楚王中王最愛(ài)的動(dòng)畫片中聽了1000遍的 “Paw patrol is on a roll”是什么意思?

　　即使是在北美讀過(guò)本科的留學(xué)生，一樣會(huì)對(duì)英語(yǔ)產(chǎn)生困擾，更不用提像大偉一樣的中年遷徙的一代移民。

　　我的一位老師來(lái)自南斯拉夫，移民加拿大已經(jīng)有20年，現(xiàn)在是加國(guó)知名的律師，贏過(guò)無(wú)數(shù)次漂亮的庭審，上課可以連續(xù)不斷的用英文講上6個(gè)小時(shí)。但她說(shuō)夜里最可怕的噩夢(mèng)依然是英語(yǔ)，直到現(xiàn)在英語(yǔ)依然是她真正融入的最大障礙。

　　語(yǔ)言的障礙其實(shí)只是文化差異的表象，西人在對(duì)待教育、家庭、愛(ài)情、親情和金錢上的態(tài)度跟我們完全不同。

　　感到最大差異的地方是公德與私德，加拿大是一個(gè)極度重視公共文明的地方，人們對(duì)于公共秩序推崇備至，比如開車、排隊(duì)、或是人與人的禮節(jié)，一旦這樣的秩序或者禮節(jié)被破壞，哪怕是無(wú)心之舉，他們也完全不能包容。

　　公德還體現(xiàn)在對(duì)待陌生人的態(tài)度上，大偉之前也寫過(guò)加拿大人管閑事的文章，對(duì)待陌生人西人通常會(huì)比較友好，在我們看來(lái)感人的故事比比皆是。

　　但在私德方面，完全又是一種我們無(wú)法理解的情形。夫妻子女間分的清清楚楚，老無(wú)所依更是斯通見(jiàn)慣。跟西人做朋友要處處謹(jǐn)小慎微，不知道什么地方就觸犯到他們的忌諱。尤其在金錢上，可以說(shuō)是處處算計(jì)斤斤計(jì)較，中國(guó)傳統(tǒng)的哥們姐妹之間的關(guān)系在他們完全不能理解的。

　　并不是說(shuō)西人不好，文化和習(xí)俗沒(méi)有好壞之分，只有差異。

民族的認(rèn)同

　　來(lái)加拿大之前，我心中的楓葉之國(guó)跟美國(guó)沒(méi)有太大的區(qū)別，心目中的加拿大也是被好萊塢、曼哈頓、硅谷、哈佛和大峽谷這些符號(hào)所覆蓋，說(shuō)白了就是以美國(guó)夢(mèng)為代表的美國(guó)精神，那是一種人人都為實(shí)現(xiàn)自己夢(mèng)想而努力的拼搏精神，一種在美國(guó)被廣泛認(rèn)同，而且不斷的向外輸出的強(qiáng)勢(shì)文化。

　　都說(shuō)美國(guó)社會(huì)包容，是種族的大熔爐，但前提是在認(rèn)同美國(guó)夢(mèng)，秉承美國(guó)文化的前提下。不但所有身處美國(guó)的“美國(guó)人”簇?fù)碇@種共同的價(jià)值觀，甚至美國(guó)也在向全世界推廣和散播，給全世界帶來(lái)“文明”。

　　那部70后、80后最熟悉的電視劇《北京人在紐約》，姜文扮演的王起明在多年的奮斗后終獲得成功，金錢、地位、尊嚴(yán)都得到了，甚至還揚(yáng)眉吐氣的成功復(fù)仇，如愿以償?shù)淖兂闪艘粋€(gè)“美國(guó)人”。

　　但追逐“成功”的路上，他也變得唯利是圖、六親不認(rèn)，以至于失去了曾經(jīng)最寶貴的友誼和家庭。這個(gè)虛擬的人物誕生在20多年前，他更不能代表一代中國(guó)移民在美國(guó)的境遇。但從一個(gè)極端的角度來(lái)看，這個(gè)人物也注定是悲劇的，在尋求美國(guó)夢(mèng)的路途中迷失了自我......

　　文化差異的更深層次來(lái)自于種族的認(rèn)同。美籍華裔女作家伍綺詩(shī)以其處女作《無(wú)聲告白》榮登2014亞馬遜年度最佳圖書榜首，在當(dāng)年幾乎所有的美國(guó)圖書榜單中都名列榜首。

　　小說(shuō)中描寫了一個(gè)美國(guó)華裔移民通過(guò)不斷奮斗，哈佛博士畢業(yè)，娶了一位美國(guó)妻子，窮盡一生希望隱藏起自己的華裔身份，在美國(guó)主流社會(huì)謀得一席之地，可最終在申請(qǐng)的哈佛教職被無(wú)情拒絕，他最終邁不過(guò)種族的門檻。

　　常年的壓抑和畸形的心態(tài)蔓延到家庭，兒子出走，女兒意外死亡，最后他發(fā)現(xiàn)，自己的結(jié)發(fā)妻子在內(nèi)心深處對(duì)他的華裔身份充滿鄙視......

　　書中覆蓋了“身份危機(jī)、人生成就、種族、性別、家庭以及個(gè)人道路”等諸多嚴(yán)肅的主題，但在大偉看來(lái)，歸根結(jié)底依然是種族認(rèn)同的悲劇，悲劇的不是那個(gè)社會(huì)，而是主人公自身。

　　在Youtube上有一位著名的美籍華裔ABC博主Wahlie，訂閱數(shù)達(dá)到160萬(wàn)。在她的成長(zhǎng)過(guò)程中，一樣也碰到過(guò)各種文化的沖突，甚至歧視。比如每個(gè)華人孩子在學(xué)校都會(huì)碰到的帶飯問(wèn)題

　　在從小到大的學(xué)業(yè)中，Wahlie的閱讀和寫作能力總是比西人孩子低兩三個(gè)年紀(jì)，因?yàn)樗依锏某砷L(zhǎng)環(huán)境全是中文。

　　那么她是怎么克服這一切的障礙，找回自己的呢？

融入還是改變

　　給Wahlie點(diǎn)一個(gè)大大的贊！負(fù)面情緒到此結(jié)束，以正能量著稱的大偉又要怎么扳回一城，我們的“圈子”又在哪呢？

　　再說(shuō)到加拿大的好，不同于人人都要認(rèn)同的美國(guó)精神，加拿大社會(huì)深層次的文化是真正的包容和多元，最集中的體現(xiàn)就在種族上。

　　在這里上到總理，下到每一個(gè)社會(huì)工作者都會(huì)對(duì)新移民說(shuō)，要保留自己的民族特性。加拿大每個(gè)民族都有自己的聚居區(qū)，大的比如華裔社區(qū)，印度裔社區(qū)、菲律賓裔社區(qū)、韓國(guó)裔社區(qū)，小的到俄羅斯社區(qū)、埃及社區(qū)、阿富汗社區(qū)。

　　最新一屆加拿大移民部長(zhǎng)就是從索馬里社區(qū)成長(zhǎng)起來(lái)，并從服務(wù)于本民族社區(qū)而開始自己的政治生涯。這也解釋了為什么只有加拿大出現(xiàn)了華裔的總督、印度裔的國(guó)防部長(zhǎng)和索馬里難民身份的移民部長(zhǎng)。

加拿大移民部長(zhǎng)Ahmed Hussen 與總理Justin Trudeau

　　在各個(gè)民族社區(qū)中，很多人從早到晚穿著民族服裝，商店里洋溢著民族音樂(lè)，大家都說(shuō)著本民族的語(yǔ)言，去本民族宗教的寺廟或者教堂。所以為什么溫哥華和多倫多的美食如此有名，因?yàn)橛衼?lái)自世界各地的最地道的菜肴。

　　華人是加拿大最重要的少數(shù)族裔，甚至形成了華人為主導(dǎo)的城市，比如大溫地區(qū)的列治文和大多地區(qū)的萬(wàn)錦。在華人社區(qū)中，不但生活方便程度跟中國(guó)別無(wú)兩樣，甚至在商業(yè)上也形成了自己的生態(tài)。

　　溫哥華和多倫多的服務(wù)業(yè)，華人市場(chǎng)備受重視，消費(fèi)能力超過(guò)任何種族。正因?yàn)槭袌?chǎng)大，在很多專業(yè)工作領(lǐng)域，華人技師擁有得天獨(dú)厚的優(yōu)勢(shì)，收入甚至高出西人許多。

位于溫哥華市中心的中山公園

　　在華人社區(qū)，有著大量華人社會(huì)服務(wù)機(jī)構(gòu)，他們盡心盡力的為華人移民解決一切問(wèn)題，從安家落戶到尋找工作，從介紹對(duì)象到幫助借錢......華人教會(huì)、各種興趣社團(tuán)、甚至是陪讀媽媽組織也如雨后春筍般在各地興起，華人間的互助絕非街頭指路般的禮儀，而是真正同甘共苦的互相扶持。大偉家這一年多來(lái)，收獲了數(shù)不清的來(lái)自于同胞的感動(dòng)......

　　作為移民，我們?yōu)榱朔N種原因來(lái)到這片陌生的國(guó)家，我們像熱愛(ài)自己的祖國(guó)一樣的熱愛(ài)著這片土地，很多已經(jīng)入籍的同胞甚至已經(jīng)成為法律意義上的加拿大人。

　　但不管護(hù)照的顏色如何更改，國(guó)籍一欄又是何種語(yǔ)言，中華民族的基因是永遠(yuǎn)無(wú)法抹去的。我們放著自己日漸復(fù)興的民族尊嚴(yán)不去發(fā)揚(yáng)和認(rèn)同，又何必一門心思的去改變心中的膚色。

　　所以你要問(wèn)關(guān)于融入的體會(huì)，我能想到的是：我即使用盡余生去學(xué)習(xí)英語(yǔ)，英文寫作水平也絕不會(huì)高于中文；我即使耗盡心力的去改變生活習(xí)慣，心中最愛(ài)的還是韭菜盒子和黃河梁祝；我即使鍥而不舍的去融入西人社區(qū)，真正觸及心靈的共鳴還是來(lái)自于同胞。

　　年近四十的依然會(huì)努力的學(xué)習(xí)、融入這個(gè)社會(huì)，甚至在這里打造一片自己的天空。但我更加深知，自己是誰(shuí)，自己來(lái)自于哪，自己歸屬于何方。

　　二代移民的王中王，我希望亦是如此......

如果您對(duì)加拿大移民信息感興趣，請(qǐng)繼續(xù)關(guān)注澳星移民官網(wǎng)，我們將持續(xù)為您提供最新的相關(guān)信息。